《漂亮的家教3》中文

况天佑带着“儿子”况复生和常人一样生活在现代的香港闹市，少有人知他们的真实身份其实是吸血鬼，六十年前同时被僵尸王将臣所咬，因此不老不死，以父子相称相依为命，只靠从医院偷血维生。他们与住在同一栋大楼的邻居王珍珍和马小玲成为好友，也了解到马小玲其实是驱魔龙族传人，身负家族诅咒，不能为男人落泪，因此无法谈恋爱。相处中，王珍珍逐渐爱上天佑，马小玲也奋力撮合二人，天佑不忍伤害善良的珍珍，但内心知道自己和马小玲彼此吸引。珍珍的一个炽热追求者出现在他们的生活，他叫山本一夫，但真实身份是天佑六十年前同时变成僵尸的宿敌，似乎属于两个年代、两代人的事情发生在同一批人身上，况天佑的身份秘密也被揭开，马小玲需要和他联手御敌。作品主要围绕犀川研究室成员之一的犀川创平，以及犀川的恩师的女儿西之园萌绘两人展开，虽然萌绘并不是犀川研究室的成员，但参与了该研究室此次的研讨旅行，地点定在了妃真加岛。随后，在萌绘的提议下，犀川和萌绘前去拜访了座落在这座岛上的真贺田研究所，然而他们在那里的密室中发现了一具尸体。以此为契机，之后又连续发生杀人事件，被卷入其中的两人一同解决充满谜团的连环凶杀案……3.14黑白子所使用的兵器是一面棋枰，亦是把围棋博弈之道化为生死搏杀的武功。"The rest of the people are drinking and eating. After the meal, I stayed there for a while and went back to sleep. That night I slept in the shop of Jiang Xiaolong, the twelve people above. Jiang Xiaolong didn't let me go down and said, 'You sleep here, don't go down'.死神，很多人以为他拿着镰刀，面目狰狞，甚至有人以为他有一本笔记本，决定人的生死…但有否想过，死神，可能只是一些普通人，他们没有法力，与你我无异，他们只是一群人，一个机构，默默地在执行着死亡任务。