大学毕业的万国鹏为了完成演员梦想，从老家东北雪乡一路来到浙江横店，对拍戏一窍不通的他初来乍到屡屡碰壁，更引发连串笑话，但他从不轻言放弃，而是坚持一步一个脚印往前走，终于慢慢踏上正轨，成为一名“专业”的群众演员。
派出所民警丁捷和爱心医院呼吸科医生江箫的婚礼已多次推迟。在领导和同事们的多次催促下，他们终于放下工作，踏上了甜蜜的新婚旅程。谁知非典疫情突然爆发，出于强烈的责任感，他们毅然提前结束蜜月，立即返回了北京……
顾涧脸一沉，严词拒绝：何指挥使说笑了。
胡钧见她露了笑脸，心下也就坦然了，又很好奇地问道：是什么事这么神秘？难不成你化妆了一回女人？他心中一动，不由想起那个跟他厮杀时挣破裙子的女子，顿时眼睛一亮：若是这样，就能解释得通当时的情形了。
In the past month, P2P platforms have exploded mines at an average rate of 5 per day, far exceeding the handling capacity that the investigation office can bear. "There were only 30 people in total. It was too late to put out the fire. A policewoman was sitting there."
据国外媒体报道，在《灵动：鬼影实录2》(Paranormal Activity 2)中，编剧巧妙地留下了悬念，让观众们意犹未尽的离开电影院。但根据最新的消息，这个悬念只能维持一年不到的时间，因为《灵动：鬼影实录3》已经得到了制片方的绿灯，将在2011年10月21日上映。
就在整座城市因圣诞节的饰品和灯饰而变得热闹非凡之际，达也等人为了给准备前往美国交换留学的雫饯行，而聚集在艾尼布利榭。
/sob (crying)
要是遇见什么伤心事，就回来跟黎将军说说，跟我说说，就好了。
Public void operation () {
车夫也是老手，当即退开：主子里面请，小的在外面等。
Before the match, lots will be drawn to determine the number of matches. The participants will tie up the ropes themselves. The referee will arrange the positions and supervise.
2, with good moral cultivation, good conduct, no bad behavior record.
听你这么一说，我觉得心里踏实多了。
黑霹雳本名Jefferson Michael Pierce，在剧中他停止当英雄多年，但因为他女儿对正义上的固执，以及他的一位明星学生被拉进当地黑帮，令他只好重出江湖，再次当起义警 - 黑霹雳。在DC漫画中黑霹雳这角色在1977初登场，是首位主要黑人英雄，本人是名奥运会十项全能金牌得主，可以从指尖生成强力的电池能量球，他表面是位深受爱戴的老师，而另一面则是化身成正义联盟的英雄黑霹雳。他有两个女儿，Anissa（第三代雷电）﹑Jennifer（第三代闪电），分别是局外人战队及美国正义协会成员。
Differences between simple factories and factory methods: Simple factories and factory method patterns look very similar, especially specific factories in simple factories and factory methods. Simple factory, all things have been done in one place. However, the factory method creates a framework for subclasses to decide how to implement it. For example, in the factory method, the OrderPizza method creates a general framework to create pizza. The OrderPizza method relies on the factory method to create specific classes and make actual pizza. It is possible to decide what the actual products manufactured are by inheriting the factory. Simple factories do not have this flexibility.
庞夫人貌似勉为其难地接过银锭，唤来丫鬟，小声吩咐了两句，才叫她拿下去。
过去的一场意外，让年幼的慈惠被吴父照顾至今，为了报达养育之恩，在吴父罹患肺癌晚期的同时，慈惠痛心舍弃了恋人天云，决定嫁给了吴家独子家栋，而这桩看似幸福的婚事，竟为她的人生带来剧烈的变化。吴母一直对慈惠怀有偏见，加上一心想当吴家少奶奶的玉琴总是在一旁搧风点火，让吴母对慈惠总是没有好脸色，误会连连，甚至趁着家栋不在吴家期间，两人联手欺骗慈惠，说慈惠生下死胎，慈惠震惊而精神崩溃。充满愧疚痛苦的慈惠黯然离开吴家，本想求死，却在无意间被海生给救了回来，从此在一个小渔村定居。而玉琴虽然得逞，但家栋却因为慈惠的离去伤心欲绝不想再婚，而家栋一场意外瘫痪，又让玉琴毅然离开吴家，从此各自分散。时光匆匆流逝，二十年后，缘分又把他们都重新绑在一起。
